Computational modeling of solvent in structural biology