Compactifying picard stacks over degenerations of surfaces