Investigation of p21-dependent population heterogeneity in cycling and quiescent cellular states