Piazza del Popolo, progetto di sistemazione