Robotic ultrasound image guidance for radiation therapy