Dissecting genes and signals controlling pancreatic islet morphogenesis and differentiation