Quantitative phase contrast imaging with a nonlocal angle-selective metasurface