Arco di Tito, prima dell'isolamento dalla via Sacra