An integrated framework to identify and isolate novel, functionally distinct tissue subpopulations using high-resolution single cell analysis