Back-projection imaging of volcanic and hydrothermal seismicity using the ambient seismic field