Chiesa di S. Maria della Pace, facciata e progetto