Chiesa di Santa Maria Maggiore, Cappella Paolina