Campidoglio, la grande cloaca capitolina