String topology and twisted K-theory