Black hole superradiance signatures of ultralight vectors