Behavioral, physiological, and transcriptomic variation among colonies of the red harvester ant (Pogonomyrmex barbatus)