Search for out-of-time decays of stopped particles at the ATLAS detector