Foro Boario, tempio della Fortuna Virile col fianco destro scavato