Fault-related deformation within the brittle-ductile transition : field observations, microstructural analysis, and mechanical modeling