Augmented multiscale linear solver for mechanics in fractured formations