Transcriptional feedback links lipid synthesis to synaptic vesicle pools in Drosophila photoreceptors