Terme di Tito, Nuova Polveriera