Adaptive and neutral evolutionary insights from statistical analyses of population genetic data