Automatic data plane testing