Multimodal measurements of single-molecule conformational dynamics