Critical language awareness in the high school English classroom