Molecular basis of respiratory plasticity in Shewanella oneidensis MR-1