Improved drug development and disease diagnosis using tailored light-molecule interactions