Diet-driven shifts of the microbiome reveal taxa vulnerable to extinction in industrialized populations