Advanced spectroscopic probes of electron-phonon coupling in materials