Adapting local minimax theory to modern applications