The physics of target-site search and DNA supercoiling in the cell