Hydrogen bond dynamics and directional interactions in nanostructured condensed phases