Statistical inference of mutational mechanisms from human genetic variation patterns