PET-CT small lesion quantitation and three-dimensional visualization