Always another edition : the racial politics of rewriting in nineteenth-century American literature