Modeling and interpreting molecular kinetics from simulation data