Gabor mode enrichment in large eddy simulation of turbulent flows