Tempio di Castore e Polluce, pianta e prospetto