Dissecting the cellular and molecular mechanisms underpinning two aspects of photoreceptor morphology