Chiesa di S. Ivo dei Brettoni, facciata