Emotions are relational : positioning and the use of affective linguistic resources