Chiesa di S. Giovanni in Laterano. Abside, decorazione