Capturing atomic-level mechanisms for membrane transport and signaling with biomolecular simulation