Genetic and epigenetic control of complex traits in C. elegans