Control of natural killer cell homeostasis by the aryl hydrocarbon receptor