A search for non-standard model Higgs bosons produced in association with b-quarks at the ATLAS experiment