Via Appia, arco di Druso, particolari e ricostruzione