Chemistry and mass spectrometry for protein structure determination in living cells